That’s not an accident. It’s a pattern — and a peer-reviewed study published in June helps explain it. No es casualidad. Es un patrón, y un estudio revisado por pares que se publicó en junio ayuda a explicarlo.

Nearly half of Hispanic adults live with obesity. Only one in ten bariatric surgery patients is Hispanic. Algo no está bien.Casi la mitad de los adultos hispanos vive con obesidad. Solo uno de cada diez pacientes de cirugía bariátrica es hispano. Algo no está bien.

The numbers your doctor might not have mentionedLos números que tal vez tu médico no te ha dicho

The study’s authors point out that obesity is especially common among non-Hispanic Black adults (49.9%) and Hispanic-Latino adults (45.6%), citing national survey data from 2017 to March 2020. Over the same period, the CDC puts the rate for U.S. adults overall at 41.9%. The authors also cite research showing that conditions that often travel with obesity — cardiovascular disease, abnormal blood lipids, fatty liver disease, and type 2 diabetes — are more common among Hispanic-Latino adults than among White adults. Los autores del estudio señalan que la obesidad es especialmente común entre los adultos negros no hispanos (49.9%) y entre los adultos hispanos y latinos (45.6%), según datos de una encuesta nacional de 2017 a marzo de 2020. En ese mismo periodo, los CDC calculan la tasa de todos los adultos del país en 41.9%. Los autores también citan investigaciones que muestran que varias condiciones que suelen acompañar a la obesidad —enfermedades cardiovasculares, lípidos alterados en la sangre, hígado graso y diabetes tipo 2— son más comunes entre los adultos hispanos y latinos que entre los adultos blancos.

You’d expect treatment to follow the disease. It doesn’t. Uno esperaría que el tratamiento siguiera a la enfermedad. No es así.

  • Only about 1% of people who qualify for metabolic and bariatric surgery have it, according to the national estimate the authors cite.Solo alrededor del 1% de las personas que califican para la cirugía metabólica y bariátrica se la hace, según el cálculo nacional que citan los autores.
  • In the national hospital data they cite, only 10% of people who had bariatric surgery were Hispanic. The paper describes the surgery as especially underused among Hispanic-Latino adults.En los datos hospitalarios nacionales que citan, solo el 10% de quienes se operaron eran hispanos. El estudio describe esta cirugía como especialmente subutilizada entre los adultos hispanos y latinos.
  • In the study’s interviews, participants often relied on family and friends, rather than their providers, for information about obesity treatment. Conversations with providers about treatment options were, in the authors’ words, “often limited or non-specific.”En las entrevistas del estudio, los participantes se informaban sobre el tratamiento de la obesidad más con su familia y sus amistades que con sus proveedores de salud. Las conversaciones con los proveedores sobre las opciones de tratamiento eran, en palabras de los autores, “con frecuencia limitadas o poco específicas”.

The math is uncomfortable. The disease is heavier. The care is lighter. Algo no está bien. La cuenta es incómoda. La enfermedad pesa más. El cuidado pesa menos. Algo no está bien.

None of this means surgery is the right answer for everyone. It isn’t, and it isn’t something Sol y Vida offers. The numbers matter because they show who gets a clear conversation about their options, and who is left to decide with fragments of information. Nada de esto significa que la cirugía sea la respuesta para todos. No lo es, y no es algo que ofrezca Sol y Vida. Los números importan porque muestran quién recibe una conversación clara sobre sus opciones y quién se queda decidiendo con pedazos de información.

What’s actually getting in the way (it’s not what you think)Lo que de verdad se interpone (y no es lo que crees)

Researchers at the University of Rhode Island interviewed 14 Hispanic-Latino adults in Providence who met the eligibility criteria for metabolic and bariatric surgery. The interviews, in English or Spanish, covered obesity, treatment options, and what happens at the doctor’s office. The authors describe “a convergence of barriers—psychosocial, cultural, informational, and systemic.” In practice, that looked like this: Investigadores de la Universidad de Rhode Island entrevistaron a 14 adultos hispanos y latinos de Providence que cumplían los criterios para la cirugía metabólica y bariátrica. En entrevistas en inglés o en español, hablaron de la obesidad, de los tratamientos y de lo que pasa en el consultorio. Los autores describen “una convergencia de barreras: psicosociales, culturales, informativas y sistémicas”. En la práctica, se veía así:

01

Fear, filled in by other people’s storiesMiedo alimentado por historias ajenas

Many saw surgery as a last resort and worried about complications and long-term effects. Most knew little about how it works. What they did know came mostly from friends and family, often secondhand stories of things going wrong.Muchas personas veían la cirugía como el último recurso y temían complicaciones o efectos a largo plazo. La mayoría sabía poco de cómo funciona. Lo que sabían venía sobre todo de amistades y familiares, muchas veces en historias de segunda mano sobre cosas que salieron mal.

02

A conversation that never quite happensLa conversación que nunca termina de darse

Providers often gave general advice about eating and exercise without discussing surgery or medication. Some participants had to raise the subject themselves; some had never discussed obesity with a provider. One said their doctor “never offered injections, pills, or bariatric surgery.” Provider turnover and language barriers made trust harder to build.Los proveedores solían dar consejos generales sobre comida y ejercicio, sin hablar de cirugía ni de medicamentos. Algunas personas tuvieron que sacar el tema; otras nunca habían hablado de obesidad con un profesional. Una persona contó que su médico “nunca le ofreció inyecciones, pastillas ni cirugía bariátrica”. Los cambios de médico y las barreras de idioma hacían más difícil la confianza.

03

Cost and coverageCosto y cobertura

Earlier research the authors cite already names cost, limited insurance coverage, and referral bias as reasons the surgery is underused among Hispanic-Latino adults. Participants raised similar worries about weight-loss medications: insurance coverage and out-of-pocket costs.Investigaciones anteriores que citan los autores ya señalan el costo, la cobertura limitada de los seguros y los sesgos en las referencias médicas como razones de que esta cirugía se use poco entre los adultos hispanos. Los participantes tenían dudas parecidas sobre los medicamentos para bajar de peso: si el seguro los cubre y cuánto se paga de bolsillo.

04

Stigma and silenceEstigma y silencio

Participants frequently linked obesity with shame and depression and often framed it as a matter of personal responsibility. They were split on whether it counts as a chronic disease. Some felt uncomfortable raising it, and one said some doctors “tiptoe around it.” Another expected “a lot of criticism” if they had surgery.Muchas personas relacionaban la obesidad con vergüenza y depresión, y la veían como un asunto de responsabilidad personal. No se ponían de acuerdo sobre si es una enfermedad crónica. A algunas les incomodaba sacar el tema, y alguien dijo que ciertos médicos “le dan vueltas al asunto”. Otra persona esperaba “muchas críticas” si se operaba.

Low use of the surgery in this group, the authors conclude, “is not simply a matter of access but of trust, knowledge, and cultural relevance.”El bajo uso de esta cirugía en el grupo, concluyen los autores, “no es simplemente una cuestión de acceso, sino de confianza, conocimiento y relevancia cultural”.

That’s less a refusal of care than a system that hasn’t made it easy to say yes. The study also cuts against a common stereotype: the authors write that the stigma they heard challenges the assumption that Hispanic-Latino adults care less about body weight, or value larger bodies, than White adults. Más que un rechazo al cuidado, es un sistema que no ha hecho fácil decir que sí. El estudio también pone en duda un estereotipo común: los autores escriben que el estigma que escucharon contradice la suposición de que a los adultos hispanos les importa menos el peso, o que valoran más los cuerpos grandes, que a los adultos blancos.

Some of these barriers are bigger than any one clinic, such as insurance rules and referral patterns. Others live inside the conversation itself. Those are the ones a clinic can work on. Algunas de estas barreras son más grandes que cualquier clínica, como las reglas de los seguros o las referencias médicas. Otras viven dentro de la conversación misma. En esas, una clínica sí puede hacer algo.

A note on the study. It is small and exploratory, designed to understand experiences rather than measure how common they are. All 14 participants came from one community center, and most were middle-aged women with household incomes under $30,000 and public insurance. The authors flag the sample’s limits, from its mostly female makeup to possible selection bias. The study doesn’t prove that every Hispanic adult avoids care for the same reasons, but its findings line up with earlier research on the surgery gap. Una nota sobre el estudio. Es pequeño y exploratorio: buscaba entender experiencias, no medir qué tan comunes son. Las 14 personas venían de un mismo centro comunitario, y la mayoría eran mujeres de mediana edad, con ingresos familiares menores de $30,000 al año y seguro público. Los autores reconocen los límites de la muestra, como el predominio de mujeres y un posible sesgo de selección. El estudio no demuestra que todos los adultos hispanos eviten el cuidado por las mismas razones, pero sus hallazgos coinciden con investigaciones anteriores sobre la brecha en la cirugía.

The longevity paradox — and the years aheadLa paradoja de la longevidad y los años por delante

There’s another side to this story, and it rarely makes the headlines. Hispanic adults in the U.S. live longer, on average, than non-Hispanic white adults: 80.0 years versus 77.5 for babies born in 2022 and, at age 65, 20.5 more years versus 18.8, according to a TIAA Institute brief by UCLA researcher David Hayes-Bautista. Researchers call it the Latino epidemiological paradox, because it holds even though Latinos have, on average, lower incomes and less access to health care. Hay otra cara de esta historia, y casi nunca sale en los titulares. En Estados Unidos, los adultos hispanos viven en promedio más que los adultos blancos no hispanos: 80.0 años frente a 77.5 para quienes nacieron en 2022 y, a los 65 años, 20.5 años más frente a 18.8, según un informe del TIAA Institute escrito por David Hayes-Bautista, investigador de UCLA. Los investigadores lo llaman la paradoja epidemiológica latina, porque se cumple aunque, en promedio, los latinos tienen menores ingresos y menos acceso a servicios de salud.

Those are averages, not promises. More years ahead is a reason to take midlife health seriously now, including the conditions that travel with obesity, not a reason to wait. Son promedios, no promesas. Tener más años por delante es una razón para cuidar hoy la salud en la mediana edad, incluidas las condiciones que acompañan a la obesidad, y no para esperar.

What changes when care is bilingual, family-centered, and clinician-ledLo que cambia cuando el cuidado es bilingüe, en familia y guiado por un clínico

Participants described what would help: more direct, culturally relevant information, including, in one participant’s words, “more accessible bilingual providers or interpreting services.” The authors call for culturally tailored bilingual education and better communication between patients and providers. Los participantes describieron lo que les ayudaría: información más directa y culturalmente relevante, incluidos, en palabras de una persona, “proveedores bilingües más accesibles o servicios de interpretación”. Los autores piden educación bilingüe adaptada a la cultura y una mejor comunicación entre pacientes y proveedores.

Here’s what that looks like at Sol y Vida — concretely, not as a tagline: Así se ve eso en Sol y Vida, en concreto y no como eslogan:

Spanish or English at every stepEspañol o inglés en cada paso

We built the clinic to be bilingual from day one, not translated after the fact. Our bilingual virtual assistant answers calls 24/7, and a person calls you back during business hours. Emails get a same-business-day reply from a real person.Construimos la clínica bilingüe desde el primer día, no traducida después. Nuestro asistente virtual bilingüe contesta llamadas 24/7 y una persona te devuelve la llamada en horario de atención. Los correos reciben respuesta de una persona real el mismo día hábil.

Bring your mamáTrae a tu mamá

Health decisions are often family decisions. Bring your mamá or your partner into the conversation and ask your questions together. Family can support the plan; the clinical decision stays with you and your clinician.Las decisiones de salud muchas veces son decisiones de familia. Trae a tu mamá o a tu pareja a la conversación y pregunten juntos. La familia puede acompañar el plan; la decisión clínica es tuya y de tu clínico.

We translate the medical, not just the wordsTraducimos lo médico, no solo las palabras

Side effects, dosing instructions, costs, and what comes next, explained in the language your family actually speaks at home.Efectos secundarios, instrucciones de dosis, costos y lo que sigue, explicados en el idioma que se habla en tu casa.

A clinician evaluation comes firstPrimero, una evaluación clínica

A licensed clinician reviews your health history within 2 business days, before anything is prescribed. Nothing is prescribed automatically, and not every treatment is right for every patient.Un clínico con licencia revisa tu historial de salud en un plazo de 2 días hábiles, antes de recetar cualquier cosa. Nada se receta de forma automática y no todos los tratamientos son para todas las personas.

We name what we don’t knowDecimos lo que no sabemos

Compounded medications are not FDA-approved. Weight-management medications can have real side effects, and no one can promise you a result. We’ll tell you and your family what the evidence supports, and what it doesn’t.Los medicamentos compuestos no están aprobados por la FDA. Los medicamentos para el control de peso pueden tener efectos secundarios reales y nadie puede prometerte un resultado. Te diremos a ti y a tu familia qué respalda la evidencia y qué no.

Prices you can seePrecios a la vista

Program prices are published on our site and confirmed before you pay. The first conversation is free.Los precios de los programas están publicados en nuestro sitio y se confirman antes de pagar. La primera conversación es gratis.

The question we keep coming back toLa pregunta que seguimos haciéndonos

We don’t have a patient story to share here, and we won’t invent one. We’re a new clinic, and patient stories will appear only when they’re real and shared with written permission. No tenemos una historia de paciente que contar aquí, y no vamos a inventar una. Somos una clínica nueva, y las historias de pacientes aparecerán solo cuando sean reales y se compartan con permiso por escrito.

So instead, a question. What changes when the first real conversation about weight happens in the language your family actually speaks, when your mamá’s questions are welcome too, and when a clinician walks you through your options instead of just saying “eat better”? Así que mejor, una pregunta: ¿qué cambia cuando la primera conversación de verdad sobre el peso se da en el idioma que se habla en tu casa, cuando las preguntas de tu mamá también tienen lugar y cuando un clínico te explica tus opciones en vez de solo decirte “come mejor”?

We think the questions get better, and the plan that follows is one your family actually understands. That’s the lever. Not a miracle cure. Not a 30-day challenge. A conversation that can finally happen. Creemos que las preguntas mejoran y que el plan que sigue es uno que tu familia de verdad entiende. Esa es la palanca. No una cura milagrosa. No un reto de 30 días. Una conversación que por fin puede darse.

The first step can be a conversationEl primer paso puede ser una conversación

If you’ve been carrying the weight of this decision by yourself, or carrying it for a parent, a spouse, or a sibling, the first step doesn’t have to be a protocol. It can be a free conversation, in your language, with someone who will answer your questions and respect your family’s pace. Si has cargado esta decisión sin ayuda, o la cargas por tu mamá, tu papá, tu pareja o un hermano, el primer paso no tiene que ser un protocolo. Puede ser una conversación gratis, en tu idioma, con alguien que responda tus preguntas y respete el ritmo de tu familia.

Call +1 (725) 257-9337 or write to hola@solyvidaclinic.com. It’s a conversation about your goals and questions, not a guaranteed prescription and not a promise of results. When you’re ready, your online evaluation starts with the button below. You can also read how care works, see the treatments we offer, browse the FAQ, or learn how to check an online clinic before you pay. Llama al +1 (725) 257-9337 o escribe a hola@solyvidaclinic.com. Es una conversación sobre tus metas y tus preguntas, no una receta garantizada ni una promesa de resultados. Cuando quieras, tu evaluación en línea empieza con el botón de abajo. También puedes ver cómo funciona la atención, conocer los tratamientos que ofrecemos, revisar las preguntas frecuentes o aprender cómo revisar una clínica en línea antes de pagar.

Real medicine. Real answers. Sin complicaciones.Medicina real. Respuestas claras. Sin complicaciones.

About the medical teamSobre el equipo médico

Care is provided by Lion MD, a nationwide team of licensed medical professionals led by Dr. Ana Lisa Carr MD (NPI: 1689841744) and Dr. Kelly Tenbrink MD (NPI: 1346482684). Read our medical-team and partner-pharmacy disclosures. La atención la brinda Lion MD, un equipo nacional de profesionales médicos licenciados, liderado por la Dra. Ana Lisa Carr MD (NPI: 1689841744) y la Dra. Kelly Tenbrink MD (NPI: 1346482684). Consulta la información sobre el equipo médico y las farmacias asociadas.

Sources and further readingFuentes y lecturas adicionales

Medical disclaimer: This article is for educational purposes only and is not medical advice, diagnosis, or treatment. Prescription treatments are issued only when clinically appropriate after evaluation by a licensed clinician; they are not appropriate for every patient, and individual results vary. Compounded medications are prepared by licensed compounding pharmacies and are not FDA-approved. Talk with a qualified health professional about your specific situation. If you believe you are experiencing a medical emergency, call 911 or seek emergency care. Aviso médico: Este artículo tiene fines educativos únicamente y no constituye consejo médico, diagnóstico ni tratamiento. Los tratamientos de prescripción se emiten solo cuando son clínicamente apropiados después de la evaluación de un profesional con licencia; no son adecuados para todas las personas y los resultados individuales varían. Los medicamentos compuestos son preparados por farmacias de compuestos con licencia y no están aprobados por la FDA. Consulta a un profesional de salud calificado sobre tu situación específica. Si crees que estás ante una emergencia médica, llama al 911 o busca atención de emergencia.